カテゴリ
以前の記事
2019年 11月 2019年 10月 2017年 10月 2017年 08月 2017年 05月 2017年 03月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 その他のジャンル
外部リンク
記事ランキング
画像一覧
|
2009年 12月 15日
今週、ダルス(教科書のlesson)で初めて日本が出て来た。
今までは登場する外国と言えば西欧かトルコかって感じだったのに、突然、キヨシとマサミが登場。私以外のクラスメイトは聞き慣れない名前に終始、噛み噛み。 ダルスのタイトルは『魚屋で』。その中に、こんな一節があった。 キヨシ:ハル ハーザ^ルサマクン ミナ^ル バハリ? この魚は海で穫れたものですか? みんなは何の気なしに読んでたんだけど、「これはシリアでは大事だよ、『指差し魚屋会話』の必須フレーズだよ」って、私一人で興奮していた。今度魚屋で訊いてみようと思った。海って言われても、絶対川魚だと思うけど。 ↑だって、一カ所だけ知ってるシリアの魚屋。誰かが買ってるところを見たこと無い。鱗に海水の勢いを感じない魚さんたち。 魚屋 :あなたたち日本人は魚をたくさん食べますね。 キヨシ:はい、私たちは魚が大好きです。 とかいう少々強引なフレーズもあり...「ほんとうか、ヨシコ?」とみんなから質問を受け、そんな食べてないくせに、何だか魚が恋しくなってきて「うん、ほとんど毎日食べるよ。」と誇大させて答えてしまった。私の中では焼き魚や煮魚をイメージさせて言ったんだけど、たぶんみんな、ヨシコ=魚=SUSHI、マイニチ!!ウラヤマシイ!!!みたいになってると思う。 最後はキヨシとマサミはその日に海で穫れたという(ほんまかいな)大きい魚を買って帰っていきました。 そして私はその日、刺身が食べたくて食べたくて仕方がありませんでした。
by tamura_ikkyuu
| 2009-12-15 22:28
| 学校
|
ファン申請 |
||